menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #348790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:32:00 PM UTC link Permalink

which means?

zipangu zipangu March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:37:56 PM UTC link Permalink

...that the surface-sliding vessel, which belongs to me, is replete with slimy, oblong aquatic vertebrates.

zipangu zipangu March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:38:49 PM UTC link Permalink

> It means "I'd like to buy matches".

...but in Hungarian.

sacredceltic sacredceltic March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:39:00 PM UTC link Permalink

fascinating...and so useful!

zipangu zipangu March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:45:25 PM UTC link Permalink

Thank you.

rbbrbb rbbrbb November 27, 2014 November 27, 2014 at 12:44:13 AM UTC link Permalink

Come on, you can't deny a guy his monty python. Look for 'hungarian phrasebook monty python', you'll get somewhere there https://www.youtube.com/watch?v=G6D1YI-41ao

rbbrbb rbbrbb November 27, 2014, edited November 27, 2014 November 27, 2014 at 12:58:37 AM UTC, edited November 27, 2014 at 1:11:28 AM UTC link Permalink

And 'English as she is spoke' indirectly.

sacredceltic sacredceltic November 27, 2014 November 27, 2014 at 1:03:02 AM UTC link Permalink

She ? Really ?!

I must admit I had missed that one. Hilarious indeed !
But hardly an example sentence, though...

muriloricci muriloricci February 5, 2015, edited February 5, 2015 February 5, 2015 at 10:39:06 AM UTC, edited February 5, 2015 at 10:39:36 AM UTC link Permalink

Duplicated. #348790


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3841990 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus July 30, 2015 July 30, 2015 at 5:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4419016


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3841990 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

danepo danepo August 5, 2015 August 5, 2015 at 2:21:55 AM UTC link Permalink

+ full stop
My hovercraft is full of eels.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3841990 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus August 15, 2015 August 15, 2015 at 8:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3841990

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #348789W moim poduszkowcu jest pełno węgorzy..

My hovercraft is full of eels.

added by zipangu, January 12, 2010

linked by maolek, September 30, 2010

linked by virgil, November 7, 2010

linked by boracasli, November 26, 2010

linked by boracasli, November 26, 2010

linked by danepo, April 20, 2012

linked by Balamax, August 28, 2012

linked by pne, February 28, 2014

linked by pne, February 28, 2014

#2748713

linked by Balamax, March 3, 2015

linked by PaulP, August 15, 2015

linked by PaulP, August 15, 2015

linked by PaulP, August 15, 2015

linked by Horus, August 15, 2015

linked by Horus, August 15, 2015

linked by Horus, August 15, 2015

linked by Horus, August 15, 2015

#4419036

linked by Horus, August 15, 2015

linked by Horus, August 15, 2015

linked by Horus, August 15, 2015

#4478589

linked by AlexanderNevzorov, August 29, 2015

linked by LeeSooHa, December 25, 2021

linked by LeeSooHa, December 25, 2021

linked by DJ_Saidez, June 8, 2024

linked by rul, October 9, 2024

linked by rul, October 9, 2024