menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342175Ieri c'è stato il terremoto..

➜ #342175Ieri c'è stato il terremoto.

linked by zipangu, January 15, 2010
There was an earthquake yesterday.

added by zipangu, January 15, 2010
➜ #524530

linked by pavpi, September 21, 2010
➜ #612797C'è stato un terremoto ieri.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #686420昨天發生了一場地震。

linked by nickyeow, December 26, 2010
➜ #783167Gestern gab es ein Erdbeben.

linked by arcticmonkey, March 7, 2011
➜ #941401Hubo un terremoto ayer.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1420259היתה שם אתמול רעידת אדמה.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1420261אתמול היה שם רעש אדמה.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #469857Вчера было землетрясение.

linked by deniko, May 23, 2012
➜ #1587571Вчора був землетрус.

linked by deniko, May 23, 2012
➜ #1707598Ayer hubo un terremoto.

linked by Shishir, December 17, 2012
➜ #428056Okazis tertremo hieraŭ.

linked by marcelostockle, May 4, 2013
➜ #1850190אתמול הייתה רעידת אדמה.

linked by AlanF_US, March 18, 2015
➜ #5355332尋日發生咗一場地震。

linked by nickyeow, August 20, 2016
➜ #902952Gestern war ein Erdbeben.

linked by zumley, November 16, 2016
➜ #5942189Heri erat terraemotus.

linked by CarpeLanam, March 12, 2017
➜ #5961738Estis tertremo hieraŭ.

linked by Hans07, March 19, 2017
➜ #7684216Er was gisteren een aardbeving.

linked by MarijnKp, January 4, 2019
➜ #8427384Hier, il y a eu un tremblement de terre.

linked by Adelpa, January 4, 2020
➜ #8427388Gestern hat es ein Erdbeben gegeben.

linked by Adelpa, January 4, 2020
➜ #793100Það varð jarðskjálfti í gær.

linked by ravensfeather, January 19, 2021
➜ #9734868Včera bolo zemetrasenie.

linked by Dominika7, February 7, 2021
➜ #2755146Lumindol kahapon.

linked by eleutherothentes1, February 24, 2021
➜ #903037Hieraŭ okazis tertremo.

linked by PaulP, August 12, 2021
➜ #7684218Gisteren was er een aardbeving.

linked by PaulP, August 12, 2021
➜ #10618338دوێنێ بوومەلەرزەیەک ڕووی دا.

linked by Sarchia, January 11, 2022
➜ #429248Il y a eu un tremblement de terre, hier.

linked by Aiji, March 15, 2023
➜ #11995600গতকাল ভূমিকম্প হয়েছে।

linked by robingaspi, August 14, 2023