menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3492617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo April 10, 2016 April 10, 2016 at 11:46:49 AM UTC link Permalink

estado => Estado

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #401883During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state..

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

added by piterkeo, September 13, 2014
➜ #401883During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

linked by piterkeo, September 13, 2014
➜ #441123Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #402353In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #401884В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #2825165Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #3150150Während der Stalinzeit wurden Häftlinge in den Konzentrationslagern zu Sklaven im Staatsdienst.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #433253Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #640991Dum la stalinisma erao prizonuloj en koncentrejoj iĝis sklavoj je ŝtata servo.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #435943Dum la stalina epoko koncentrejaj malliberuloj iĝis sklavoj en ŝtata servo.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #4554049Dum la stalina epoko malliberuloj en koncentrejoj iĝis sklavoj servantaj la ŝtaton.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #3288140Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #3288165В эпоху Сталина заключенные лагерей ГУЛАГа превратились в рабов, обслуживающих государство.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #401886У сталінську епоху в’язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016