menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 22, 2019 October 22, 2019 at 1:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3438312

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338164Není zač..

➜ #338164Není zač.

linked by zipangu, January 15, 2010
Nie ma za co.

added by zipangu, January 15, 2010
➜ #379419Graag gedaan.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #379421Tot uw dienst.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #399595Cu plăcere.

linked by Dorenda, June 5, 2010
Nie ma za co.

added by Eldad, November 4, 2010
➜ #602074لا شكر على واجب.

linked by Eldad, November 4, 2010
Nie ma za co.

added by zipangu, June 13, 2011
➜ #880515Não tem de quê.

linked by zipangu, June 13, 2011
➜ #1609111Il n'y a pas de quoi.

linked by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #602085אין בעד מה.

linked by MrShoval, September 25, 2012
➜ #602082על לא דבר.

linked by MrShoval, September 25, 2012
➜ #602084בבקשה.

linked by MrShoval, September 25, 2012
➜ #602082על לא דבר.

linked by MrShoval, September 25, 2012
➜ #3271271

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3271271

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1142712De rien !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4296579

linked by PaulP, June 22, 2015
➜ #4296579

unlinked by Horus, June 22, 2015
➜ #2715910Non c'è di che.

linked by Horus, June 22, 2015
➜ #3670484Kérem.

linked by mraz, June 24, 2015
➜ #379408Нема за що.

linked by deniko, May 27, 2016
➜ #397439Няма за што.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #1198819You're welcome!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #3438312

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #403067Bitte schön.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #726793Nichts zu danken.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #414674Gern geschehen.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #602102Keine Ursache.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #2161786Gern geschehen!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #2161775Nichts zu danken!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #403068You're welcome.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #3120149You are welcome!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #380433De nada.

linked by Horus, October 22, 2019
➜ #687904You are welcome.

linked by Horus, October 22, 2019
➜ #2363393De nada!

linked by Horus, October 22, 2019
➜ #2468136Ne dankinde!

linked by Horus, October 22, 2019
➜ #5174606Graach dien.

linked by Horus, October 22, 2019
➜ #602078Nedankinde.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #428518

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #1139583Nedankinde!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #1890246Kun plezuro.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #1890247Plezure.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #5494835Il n'y a pas de quoi !

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #4562287Geen dank.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #4375479Graag gedaan!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #1139584Não há de quê!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #379409Пожалуйста.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #500016Не за что.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #2363937Не за что!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #602098No hay de qué.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #1179060¡De nada!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #1090711No hay por qué.

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #428518

unlinked by Horus, June 15, 2021
➜ #1198816Dankon.

linked by Horus, June 15, 2021
➜ #942416Nincs mit.

linked by Polgar1, November 14, 2021
➜ #3594810Nem tesz semmit.

linked by Polgar1, November 14, 2021
➜ #1198816Dankon.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2023