menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349881一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。.

一つ、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

added by human600, January 18, 2010

一つ、二つ、三つ、四つ、五、六、七、八、九、十。

edited by human600, January 18, 2010

一つ、二っつ、三つ、四つ、五、六、七、八、九、十。

edited by human600, January 18, 2010

一つ、二っつ、三つ、四つ、五、六、七、八、九つ、十。

edited by human600, January 18, 2010

ひとつ、ふつ。

edited by human600, January 18, 2010

ひとつ、ふtaつ、、、、、、、。

edited by human600, January 18, 2010

ひとつ、ふたつ、、、、、、、。

edited by human600, January 18, 2010

ひとつ、ふたつ、みつ/みっつ、よつ/よっつ、いつつ、むつ/むっつ、ななつ、やつ/やっつ、ここのつ、とお。

edited by human600, January 18, 2010

ひい、ふう、みい、よう、いつ、むう、なな、やあ、ここの、とう

added by nickyeow, April 25, 2010

#2135

linked by nickyeow, April 25, 2010

ひい、ふう、みい、よう、いつ、むう、なな、やあ、ここの、とう。

edited by nickyeow, April 25, 2010

#2135

unlinked by blay_paul, June 27, 2010

一つ、二つ、三つ、四つ、五、六、七、八、九つ、十。

edited by Pharamp, August 27, 2010

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、十。

edited by blay_paul, September 2, 2010

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

edited by blay_paul, September 3, 2010

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十

edited by DeSha, February 3, 2011

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

edited by Scott, August 22, 2011

Sentence #349891

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul July 1, 2010 July 1, 2010 at 1:27:36 PM UTC link Permalink

I think this was better as
一つ、二つ、三つ、四つ、五、六、七、八、九つ、十。
without all the alternate options stuff.

qahwa qahwa September 2, 2010 September 2, 2010 at 6:41:23 PM UTC link Permalink

五、六、七、八、→ 五つ、六つ、七つ、八つ

qahwa qahwa September 3, 2010 September 3, 2010 at 6:15:34 AM UTC link Permalink

「九つ」はどこへ行きましたか?(゜o゜)

arihato arihato February 27, 2011 February 27, 2011 at 4:57:22 AM UTC link Permalink

@Native Check
無生物の数量の数え方としてはOKです。

順番や数字自体、生物を数える場合には使えません。

arihato arihato March 2, 2011 March 2, 2011 at 4:05:59 PM UTC link Permalink

ちなみに、日本語の数え方はかなり複雑だと思います。

【人】
一人(ひとり)、 二人(ふたり)、 三人(さんにん)…

【動物(小型)】猫、鼠、昆虫 etc.
一匹(いっぴき)、 二匹(にひき)、 三匹(さんびき)…
【動物(大型)】馬、牛、象、鯨 etc.
一頭(いっとう)、二頭(にとう)、三頭(さんとう)…

※犬、羊などの中型動物では一匹、一頭どちらも使います。

【鳥】
一羽(いちわ)、二羽(にわ)、三羽(さんわ)

【長い物】紐、棒、鉛筆 etc.
一本(いっぽん)、二本(にほん)、三本(さんぼん)…

その他、パソコンや自動車は一台(いちだい)など、数えきれないほどの種類があります。

Scott Scott June 10, 2011 June 10, 2011 at 12:42:08 AM UTC link Permalink

チェックしてありがとう。アリハトの言っている通りに日本語の数え方は本当に複雑なんです。

craigkost craigkost August 21, 2011 August 21, 2011 at 5:41:19 AM UTC link Permalink

For consistency the sentences showing "Japanese counters" (一つ、二つ、三つ、etc.) have the wrong furigana for 十. It should be read as とお (too) and not じゅう (juu). じゅう is the number 10 and とお is the counter 10.

Also for the furigana for the Japanese numbers (一、二、三、etc.) you can also read 四 as し (shi) and 七 as しち (shichi).

human600 human600 August 21, 2011 August 21, 2011 at 8:33:45 PM UTC link Permalink

Welcome, Craig, and thank you for your comment. Unfortunately, I can't control the furigana. It's automated by the web site. Please let me suggest that you write to one of the system administrators for suggestions on how to repair this problem. Also, may I please suggest that you complete your profile to indicate the language(s) that you know.

human600 human600 August 21, 2011 August 21, 2011 at 8:37:14 PM UTC link Permalink

Unless I've missed something, this is a duplicate of nº349891 and should be deleted.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/349891

sysko sysko August 21, 2011 August 21, 2011 at 8:53:53 PM UTC link Permalink

seems they're not detected by the system as duplicates because this one is missing a full stop at the end.