menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GlossaMatik GlossaMatik August 25, 2021 August 25, 2021 at 4:35:46 AM UTC link Permalink

我不能这样活着。（？）

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

我不能活那種命。

added by an unknown member, date unknown
➜ #117Ich kann so ein Leben nicht leben.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1315I can't live that kind of life.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2521No puedo vivir así.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3131Je ne peux pas vivre comme ça.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5449Я так жить не могу.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #524169

linked by Muelisto, September 21, 2010
➜ #725565yInvetlh vIyInlaHbe'.

linked by Vortarulo, January 24, 2011
➜ #1058169Takhle nemůžu žít.

linked by Mofli, August 22, 2011
➜ #919151Je ne peux pas vivre ainsi.

linked by sysko, October 1, 2011
➜ #1220513我不想过这样的生活。

linked by sadhen, August 7, 2012
➜ #1747954אני לא יכול לחיות חיים כאלה.

linked by shanghainese, May 22, 2015
➜ #571579לא יכול לחיות כך.

linked by shanghainese, May 22, 2015
➜ #490697Я так жити не можу.

linked by shanghainese, May 22, 2015
➜ #513643Я не можу так жити.

linked by shanghainese, May 22, 2015
我不能这样活着。

edited by GlossaMatik, December 22, 2021
➜ #11100758Ní féidir liom maireachtáil a leithéid de shaol.

linked by Kroger, September 6, 2022