menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3501135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 17, 2014 September 17, 2014 at 5:15:44 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#20086] All that glitters is not gold. (Swift)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Not all that glitters, is gold.

added by danepo, September 17, 2014
➜ #3501136Ikke alt der glimter, er guld.

linked by danepo, September 17, 2014
➜ #4354990Не е злато сѐ што сјае.

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

linked by sharptoothed, September 8, 2016
➜ #422086Не все то золото, що блищить.

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #1517280Не все золото, що блищить.

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #748849Nem tudo que reluz é ouro.

linked by Ricardo14, July 6, 2018
➜ #827672Tout ce qui brille n'est pas d'or.

linked by lbdx, January 6, 2020
➜ #9823126Ne omno oresas quo brilas.

linked by Adelpa, March 5, 2021
➜ #384544Non è tutto oro quello che luccica.

linked by Valdast, December 29, 2021
➜ #11237883𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣁𑣖𑣌𑣁𑣉 𑣕𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣞𑣁𑣖𑣁𑣓 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.

linked by Jayanti_Ugursandi, November 9, 2022
➜ #11468080চকচক করলেই সোনা হয় না।

linked by robingaspi, January 18, 2023
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

linked by martinod, July 19, 2023
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

linked by martinod, July 19, 2023
➜ #12025551Mačči ayen akk yettemceɛɛalen d ureɣ.

linked by Rafik, August 30, 2023