menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #350127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mramosch mramosch May 28, 2020 May 28, 2020 at 11:07:32 AM UTC link Permalink

Shouldn’t this record be merged with

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6045146

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #350092No swimming..

➜ #350092No swimming.

linked by human600, January 18, 2010
Schwimmen verboten.

added by human600, January 18, 2010
➜ #382847Naĝado malpermesita.

linked by esperanto, April 26, 2010
Schwimmen verboten.

added by enteka, December 9, 2011
➜ #1008207ممنوع السباحة

linked by enteka, December 9, 2011
➜ #1054298Prohibido nadar.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1794124Купаться запрещено.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #3451715Swem verbode.

linked by siener, August 24, 2014
➜ #944724Naĝado malpermesitas.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #3644764Svømning forbudt.

linked by danepo, November 19, 2014
➜ #2834912Vietato nuotare.

linked by raggione, May 22, 2015
➜ #7627625Verboden te zwemmen.

linked by Micsmithel, December 20, 2018
➜ #8218814Pływanie zabronione.

linked by beczka, September 29, 2019
➜ #8409858Kwoga birabujijwe.

linked by driini, December 27, 2019
➜ #8409861Ntibirekuriwe kwoga.

linked by driini, December 27, 2019
➜ #6045146Schwimmen verboten!

linked by mramosch, May 28, 2020
➜ #439086禁止游泳。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #9332012شنا ممنوع است.

linked by cojiluc, November 19, 2020
➜ #7786596Verboden te zwemmen!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #6045150Zwemmen verboden!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #6146080Bathing prohibited.

linked by sundown, April 13, 2021
➜ #11174609

linked by LaurentBraud, October 13, 2022
➜ #11597986Zwemmen verboden.

linked by Adelpa, March 15, 2023
➜ #11174609

unlinked by Horus, November 24, 2023
➜ #350090Baignade interdite.

linked by Horus, November 24, 2023