menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #350185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #202761ちょっと失礼。.

➜ #202761ちょっと失礼。

linked by human600, January 18, 2010
Entschuldigung...

added by human600, January 18, 2010
➜ #544229Pardonon...

linked by esocom, October 3, 2010
➜ #39996Sorry...

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #4428173Elnézést...

linked by bandeirante, August 3, 2015
➜ #4451443Sorry...

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #5081715

linked by Julianushka, April 24, 2016
➜ #5081717Простите.

linked by Julianushka, April 24, 2016
➜ #5081715

unlinked by Horus, April 24, 2016
➜ #586592Извините.

linked by Horus, April 24, 2016
➜ #5339134

linked by Leviszta, August 13, 2016
➜ #579467Пробачте.

linked by deniko, March 2, 2017
➜ #5996395Undskyld...

linked by danepo, April 4, 2017
➜ #6405214Atsiprašau...

linked by Edorin, October 30, 2017
➜ #611873Извините...

linked by PaulP, May 18, 2018
➜ #7344340Mijn excuses.

linked by PaulP, October 27, 2018
➜ #5339134

unlinked by Vortarulo, July 28, 2019
➜ #8239638Συγνώμη...

linked by glavkos, October 7, 2019
➜ #8717055Bibore...

linked by dilo1, April 26, 2020
➜ #9400910对不起......

linked by Yorwba, November 29, 2020
➜ #10055096Je mi to ľúto

linked by LiviV, May 22, 2021
➜ #10055097Prepáč, Prepáčte

linked by LiviV, May 22, 2021
➜ #10155783Promiňte ...

linked by jose76c, July 6, 2021
➜ #9002079Excuse me...

linked by Thanuir, July 7, 2021
➜ #3796276Anteeksi...

linked by Thanuir, July 7, 2021
➜ #3796277Olen pahoillani...

linked by Thanuir, July 7, 2021
➜ #14160Désolé...

linked by Thanuir, July 7, 2021
➜ #10983687抱歉...

linked by Elaineeeeee, July 12, 2022
➜ #8771964Îmi pare rău...

linked by PaulP, July 15, 2023
➜ #13119418對不起……

linked by Yorwba, 13 days ago