menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3503726

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 September 18, 2014 September 18, 2014 at 10:30:14 PM UTC link Permalink

Bonvolu, kontrolu gxin.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 18, 2014, edited September 18, 2014 September 18, 2014 at 10:33:42 PM UTC, edited September 18, 2014 at 10:33:53 PM UTC link Permalink

Prefere: Aladino
Komparu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Aladino

Selena777 Selena777 September 18, 2014 September 18, 2014 at 10:50:37 PM UTC link Permalink

Se vi volas, ke mi korekti la frason, vi devas forigi la etikedon antauxe.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 19, 2014, edited September 19, 2014 September 19, 2014 at 9:29:10 PM UTC, edited September 19, 2014 at 9:29:52 PM UTC link Permalink

Mi plenumis vian deziron. Mi forigis la belan etikedon. (Baldaŭ mi redonos ĝin. ☺)

Selena777 Selena777 September 19, 2014 September 19, 2014 at 9:31:29 PM UTC link Permalink

Mi korektis la frazon. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der September 19, 2014 September 19, 2014 at 9:34:30 PM UTC link Permalink

Замечательно. :)

Selena777 Selena777 September 19, 2014 September 19, 2014 at 9:51:27 PM UTC link Permalink

Спасибо :)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3503681Aladdin found a magic lamp..

Aladdin trovis magian lampon.

added by Selena777, September 18, 2014
➜ #3503681Aladdin found a magic lamp.

linked by Selena777, September 18, 2014
➜ #3503723Аладдин нашёл волшебную лампу.

linked by Selena777, September 18, 2014
➜ #3503749Aladin fand eine Wunderlampe.

linked by al_ex_an_der, September 18, 2014
➜ #3503752Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.

linked by al_ex_an_der, September 18, 2014
➜ #3503754

linked by mraz, September 18, 2014
Aladino trovis magian lampon.

edited by Selena777, September 19, 2014
➜ #3503792Аладин је пронашао чаробну лампу.

linked by Selena777, September 19, 2014
➜ #3503754

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3503753Aladdin talált egy csodalámpát.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3505471Aladdin a trouvé une lampe magique.

linked by nimfeo, April 25, 2015
➜ #4152589Aladdin a găsit o lampă fermecată.

linked by PaulP, May 12, 2015
➜ #4177709Aladdin vond een wonderlamp.

linked by PaulP, May 12, 2015
➜ #4177711Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.

linked by PaulP, May 12, 2015
➜ #6101105Aladdin vond een magische lamp.

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #6101106Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

linked by Raizin, May 24, 2017