menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #350904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lilygilder lilygilder January 21, 2010 January 21, 2010 at 9:06:40 PM UTC link Permalink

-> gebeten statt gebitten

MUIRIEL MUIRIEL January 22, 2010 January 22, 2010 at 4:00:41 PM UTC link Permalink

it should be "Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #258599I have not asked for help, nor do I desire it..

➜ #258599I have not asked for help, nor do I desire it.

linked by human600, January 20, 2010
Ich habe um keine Hilfe gebitten, noch will ich welche.

added by human600, January 20, 2010
Ich habe um keine Hilfe gebeten, noch will ich welche.

edited by human600, January 21, 2010
➜ #351441Nie prosiłem o pomoc, ani jej nie oczekuję.

linked by zipangu, January 21, 2010
Ich habe weder um keine Hilfe gebeten, noch will ich welche.

edited by human600, January 22, 2010
Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche.

edited by human600, January 22, 2010
➜ #440491Mi nek petis helpon, nek mi ĝin volas.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 27, 2010
➜ #1313117Yo no he pedido ayuda, ni la quiero.

linked by marcelostockle, July 25, 2012
➜ #8684615Eu não pedi ajuda nem quero.

linked by maily, April 16, 2020