menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #350937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lilygilder lilygilder January 21, 2010 January 21, 2010 at 9:01:09 PM UTC link Permalink

*schrecklichen

al_ex_an_der al_ex_an_der December 28, 2011 December 28, 2011 at 6:08:16 PM UTC link Permalink

So stimmt die Abfolge der Zeiten:
"Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, weinte sie."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #212698そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。.

➜ #212698そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。

linked by human600, January 20, 2010
Nachdem sie die schreckliche Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.

added by human600, January 20, 2010
Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.

edited by human600, January 21, 2010
➜ #351444Kiedy usłyszała tę straszną wiadomość, wybuchnęła płaczem.

linked by zipangu, January 21, 2010
➜ #448239Aŭdinte la terurajn novaĵojn ŝi ploris.

linked by esocom, August 1, 2010
➜ #1326857Post kiam ŝi aŭdis la terurajn novaĵojn, ŝi ploris.

linked by al_ex_an_der, December 28, 2011
➜ #1545815Kötü haberi duyduktan sonra ağladı.

linked by ozzie, April 23, 2012
➜ #1545815Kötü haberi duyduktan sonra ağladı.

unlinked by Gulo_Luscus, August 21, 2013
➜ #1545815Kötü haberi duyduktan sonra ağladı.

linked by Gulo_Luscus, August 21, 2013