menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3510729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 22, 2014 September 22, 2014 at 5:38:11 AM UTC link Permalink

Related:

[#3181518] Who were they talking about? (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3510717.

What were they talking about?

added by Objectivesea, September 22, 2014
➜ #3510717

linked by Objectivesea, September 22, 2014
➜ #3510717

unlinked by Swift, November 28, 2014
➜ #4351281¿De qué estaban hablando ellos?

linked by pchamorro, July 9, 2015
➜ #4834215Onlar ne hakkında konuşuyordu?

linked by duran, January 15, 2016
➜ #6912268О чём они говорили?

linked by odexed, December 20, 2019
➜ #8718992Pri kio ili parolis?

linked by Verdastelo, April 26, 2020
➜ #8880756Worüber haben sie gesprochen?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 29, 2020
➜ #8165948De quoi ont-ils parlé ?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 29, 2020
➜ #8881007Worüber haben die gesprochen?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 29, 2020
➜ #4328704Waar spraken ze over?

linked by Nylez, August 6, 2020
➜ #6402172Worüber redeten sie?

linked by sundown, October 9, 2022
➜ #12143446Par ko viņi runāja?

linked by GemMonkey, November 3, 2023