menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13108Une colombe est un symbole de paix.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #197940ハトは平和の表象である。

linked by an unknown member, date unknown
A dove is a symbol of peace.

added by an unknown member, date unknown
➜ #717091Una paloma es un símbolo de paz.

linked by darinmex, January 19, 2011
➜ #717853Una colomba è un simbolo di pace.

linked by Guybrush88, January 20, 2011
➜ #814225Голубь — символ мира.

linked by ae5s, March 27, 2011
➜ #1048455Güvercin bir barış sembolüdür.

linked by duran, August 17, 2011
➜ #1410273יונה היא סמל של שלום.

linked by MrShoval, February 2, 2012
➜ #1697674ハトは平和の象徴だ。

linked by mookeee, July 15, 2012
➜ #2614762Kyyhky on rauhan symboli.

linked by Kalle63, July 23, 2013
➜ #2846131Ang kalapati ay simbolo ng kapayapaan.

linked by mervert1, November 13, 2013
➜ #3033537Ein dúgva ímyndar ein frið.

linked by jeedrek, February 7, 2014
➜ #3420670Kyyhkynen on rauhan vertauskuva.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3499814Kolombo estas simbolo de paco.

linked by soweli_Elepanto, September 16, 2014
➜ #3499817

linked by soweli_Elepanto, September 16, 2014
➜ #3643014A galamb a béke szimbóluma.

linked by mraz, November 18, 2014
➜ #8180961Porumbelul este un simbol al păcii.

linked by CataG, September 11, 2019
➜ #3499817

unlinked by soweli_Elepanto, January 1, 2021
➜ #9616427Uma pomba é um símbolo da paz.

linked by jvlopes91, January 8, 2021
➜ #10169777En due er et symbol på fred.

linked by Thanuir, July 31, 2021
➜ #8253333Kyyhkynen on rauhan symboli.

linked by Johannes_S, February 10, 2022
➜ #11277492Tuvi on rahusümbol.

linked by twentyplus, November 29, 2022