menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ivanovb Ivanovb July 7, 2019 July 7, 2019 at 2:21:45 PM UTC link Permalink

please unlink #351535 from #426430. its incorrect translation.

marafon marafon July 7, 2019 July 7, 2019 at 8:59:58 PM UTC link Permalink

Отсоединила.

Ivanovb Ivanovb July 7, 2019 July 7, 2019 at 9:57:35 PM UTC link Permalink

спасибо

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #19388.

➜ #19388

linked by aedon, January 21, 2010
Прости меня, пожалуйста.

added by aedon, January 21, 2010
➜ #351546Wybacz, proszę.

linked by zipangu, January 21, 2010
➜ #377489Vergeef me alsjeblieft.

linked by Dorenda, April 9, 2010
➜ #397427Калі ласка, прабач мяне.

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #426430请您原谅。

linked by Demetrius, July 15, 2010
➜ #500065Пробач мені, будь ласка.

linked by brambury, September 5, 2010
➜ #338402Bonvolu pardoni min.

linked by martinod, June 21, 2011
➜ #12784Pardonne-moi s'il te plaît.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #461463Pardonne-moi s'il te plait.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #576955Por favor, perdóname.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #461576Lütfen beni affet.

linked by Inego, June 24, 2014
➜ #1149090Pardonne-moi, je te prie.

linked by marafon, December 10, 2014
➜ #2249786Please excuse me.

linked by marafon, December 12, 2016
➜ #6633235

linked by Orava, January 26, 2018
➜ #6633235

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #3421244Anna minulle anteeksi.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #426430请您原谅。

unlinked by marafon, July 7, 2019