menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 351581

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 181802Tu nous manques beaucoup..

➜ Nº 181802Tu nous manques beaucoup.

ligada por MUIRIEL, em 21 de janeiro de 2010
Wir vermissen dich sehr.

adicionada por MUIRIEL, em 21 de janeiro de 2010
➜ Nº 428714Vi tre mankas al ni.

ligada por ludoviko, em 18 de julho de 2010
➜ Nº 71633We miss you very much.

ligada por arcticmonkey, em 19 de março de 2011
➜ Nº 943870Te echamos mucho de menos.

ligada por Shishir, em 5 de setembro de 2011
➜ Nº 444778We miss you a lot.

ligada por arcticmonkey, em 26 de março de 2012
➜ Nº 1120670Te extrañamos mucho.

ligada por marcelostockle, em 26 de março de 2012
➜ Nº 1511893Vous nous manquez beaucoup.

ligada por sacredceltic, em 1 de abril de 2012
➜ Nº 1511893Vous nous manquez beaucoup.

desligada por sacredceltic, em 1 de abril de 2012
➜ Nº 2278926Bardzo nam Ciebie brakuje.

ligada por MarekMazurkiewicz, em 3 de março de 2013
➜ Nº 2466595Мы по тебе очень скучаем.

ligada por marafon, em 30 de maio de 2013
➜ Nº 2598394Ni tre malhavas vin.

ligada por PaulP, em 12 de maio de 2014
➜ Nº 6370711Nagyon hiányzol nekünk.

ligada por felvideki, em 8 de outubro de 2017