menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 25, 2016 May 25, 2016 at 5:10:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5164906

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10883Comporte-toi bien..

➜ #10883Comporte-toi bien.

linked by MUIRIEL, January 22, 2010
Benimm dich.

added by MUIRIEL, January 22, 2010
➜ #583219Kondutu bone.

linked by esocom, October 24, 2010
Benimm dich.

added by cost, October 28, 2010
➜ #326095Mind your manners.

linked by cost, October 28, 2010
➜ #865620Fais attention à tes manières.

linked by sacredceltic, April 29, 2011
➜ #991635Tiens-toi bienβ€―!

linked by sacredceltic, July 15, 2011
➜ #64491Behave yourself.

linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
➜ #1402619Cuida tus modales.

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #865924Atentu vian konduton.

linked by martinod, June 20, 2013
➜ #4655838Gedraag je.

linked by raggione, February 27, 2016
➜ #6367048Comporta-te.

linked by carlosalberto, October 6, 2017
➜ #7085898Rked!

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #7789934Opfør dig ordentligt.

linked by danepo, February 26, 2019
➜ #7789939Vi estu deca.

linked by PaulP, February 27, 2019
➜ #7789936Bonkondutu.

linked by PaulP, February 27, 2019
➜ #5092247θ§„ηŸ©η‚Ήγ€‚

linked by Yorwba, June 4, 2020
➜ #9314809ζ…‹εΊ¦γ«ζ°—γ‚’δ»˜γ‘γͺさい。

linked by Yorwba, January 6, 2021
➜ #2038457γŠθ‘Œε„€γ‚ˆγγ—γͺさい。

linked by Yorwba, December 24, 2021
➜ #525562Zachowuj siΔ™.

linked by tokzyk, December 30, 2021