menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione October 8, 2016 October 8, 2016 at 12:43:59 PM UTC link Permalink

Sollte das eher lauten: ... auf nächsten Dienstag verschoben worden. ?

Gibt es Meinungen dazu?

raggione raggione October 31, 2016 October 31, 2016 at 9:53:26 AM UTC link Permalink

keine Reaktion - nach gemachtem Vorschlag geändert

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #212757そのパーティーは次の火曜日まで延期された。.

➜ #212757そのパーティーは次の火曜日まで延期された。

linked by human600, January 22, 2010
Die Party ist bis nächsten Dienstag aufgeschoben worden.

added by human600, January 22, 2010
➜ #593931המסיבה נדחתה ליום שלישי הבא.

linked by Eldad, October 30, 2010
➜ #814734Le fête a été reportée jusqu'à mardi prochain.

linked by sacredceltic, March 28, 2011
➜ #1283595Вечеринка была отложена до следующего вторника.

linked by megaton, December 6, 2011
Die Party ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.

edited by raggione, October 31, 2016
➜ #50040The party has been put off until next Tuesday.

linked by raggione, October 31, 2016
➜ #6214222La festo estis prokrastita ĝis venonta mardo.

linked by PaulP, August 30, 2017
➜ #2058564聚会已经推迟到了下周二。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #5772628La festo estis prokrastita ĝis mardo.

linked by martinod, May 21, 2021