menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #352613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

non-sentence TV-series title
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #352612미안하다 사랑한다..

➜ #352612미안하다 사랑한다.

linked by zhouj1955, January 25, 2010
对不起，我爱你

added by zhouj1955, January 25, 2010
➜ #398769Je suis désolée, je t'aime.

linked by sysko, November 23, 2010
对不起，我爱你。

edited by fucongcong, March 10, 2011
➜ #686603對不起，我愛你。

linked by sadhen, November 28, 2012
➜ #447705Pardonu ke mi amas vin.

linked by sadhen, November 28, 2012
➜ #352615I'm sorry, I love you.

linked by sadhen, November 28, 2012
➜ #1002439Lo siento, te amo.

linked by Shishir, May 14, 2014
➜ #404694Извини, я люблю тебя.

linked by shanghainese, April 2, 2015
➜ #404797Прости, я люблю тебя.

linked by shanghainese, April 2, 2015
➜ #4944914Me desculpe, eu te amo.

linked by Noktuo, February 29, 2016
➜ #355177Verzeih mir, dass ich dich liebe.

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #352614ごめん、愛してる。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #398789Het spijt me, ik hou van je.

linked by DaoSeng, March 21, 2022
➜ #686603對不起，我愛你。

unlinked by DaoSeng, March 21, 2022