menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #352779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139009Il était peut-être malade..

➜ #139009Il était peut-être malade.

linked by MUIRIEL, January 25, 2010
Er war vielleicht krank.

added by MUIRIEL, January 25, 2010
➜ #352912Chyba był chory.

linked by zipangu, January 26, 2010
➜ #449852Peut-être était-il souffrant.

linked by sacredceltic, August 3, 2010
➜ #626859Li eble estis malsana.

linked by sigfrido, November 18, 2010
Er war vielleicht krank.

added by MUIRIEL, April 12, 2011
➜ #139009Il était peut-être malade.

linked by MUIRIEL, April 12, 2011
➜ #836612He weer villicht krank.

linked by slomox, April 13, 2011
➜ #450580Misschien was hij ziek.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #303096He may have been ill.

linked by al_ex_an_der, January 23, 2012
➜ #704044Hij was misschien ziek.

linked by al_ex_an_der, January 23, 2012
➜ #100602彼は病気だったかもしれない。

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #3941232Maybe he was sick.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2015
➜ #3941232Maybe he was sick.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2015
➜ #4189766Li eble malsanis.

linked by GrizaLeono, May 15, 2015
➜ #4210199

linked by Aleksandro40, May 21, 2015
➜ #4210199

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #3040073Talán beteg volt.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #5761330Він, мабуть, був хворий.

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #8474961He may have been sick.

linked by wolfgangth, June 15, 2021