menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #353079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MUIRIEL MUIRIEL January 27, 2010 January 27, 2010 at 12:02:30 AM UTC link Permalink

komma nach versprach ;)

lilygilder lilygilder January 27, 2010 January 27, 2010 at 3:55:14 PM UTC link Permalink

Danke.

human600 human600 January 30, 2010 January 30, 2010 at 8:56:31 PM UTC link Permalink

Darf ich bitte vorschlagen, dass du die Nummer völlig ausschriebst?
Z.B., "um 6 [sechs] Uhr".

lilygilder lilygilder January 31, 2010 January 31, 2010 at 12:05:20 PM UTC link Permalink

I could change it to 'sechs' but I don't think that's necessary.
And as you can see from the comment by Trang she doesn't want that:
http://tatoeba.org/eng/sentence...10081#comments

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #288630He arranged to be here at 6..

linked by lilygilder, January 26, 2010

Er hat versprochen um 6 Uhr hier zu sein.

added by lilygilder, January 26, 2010

Er versprach um 6 Uhr hier zu sein.

edited by lilygilder, January 26, 2010

linked by zipangu, January 27, 2010

Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein.

edited by lilygilder, January 27, 2010

linked by esocom, October 31, 2010

linked by Paiooooo, December 25, 2010

linked by mraz, February 4, 2016

linked by mraz, February 4, 2016

linked by PaulP, February 22, 2017

unlinked by PaulP, May 2, 2021

linked by sundown, March 21, 2022