menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #353697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26269English is not my native language..

➜ #26269English is not my native language.

linked by MUIRIEL, January 28, 2010
Englisch ist nicht meine Muttersprache.

added by MUIRIEL, January 28, 2010
➜ #353959Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

linked by zipangu, January 29, 2010
Englisch ist nicht meine Muttersprache.

added by jxan, October 10, 2010
➜ #481467La angla ne estas mia gepatra lingvo.

linked by jxan, October 10, 2010
➜ #568353Engels is niet mijn moedertaal.

linked by arcticmonkey, October 16, 2010
➜ #689210אנגלית אינה שפת האם שלי.

linked by Eldad, December 28, 2010
➜ #556520אנגלית היא לא שפת האם שלי.

linked by Eldad, December 28, 2010
➜ #708257Az angol nem az anyanyelvem.

linked by Aleksandro40, January 12, 2011
➜ #496017La angla ne estas mia denaska lingvo.

linked by martinod, June 8, 2011
➜ #609518English is not my mother tongue.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #407567L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #460396El inglés no es mi lengua materna.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #693680Das Englische ist nicht meine Muttersprache.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #496017La angla ne estas mia denaska lingvo.

unlinked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #26269English is not my native language.

unlinked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #568359La angla ne estas mia patrina lingvo.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
Englisch ist nicht meine Muttersprache.

added by Vortarulo, October 28, 2011
➜ #481467La angla ne estas mia gepatra lingvo.

linked by Vortarulo, October 28, 2011
➜ #1884678Angličtina není mou mateřštinou.

linked by moskbnea, October 2, 2012
➜ #26269English is not my native language.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #437785Английский — не родной мне язык.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #1033231Het Engels is niet mijn moedertaal.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #610323Английский - не мой родной язык.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #189122英語は私の母国語ではない。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #496017La angla ne estas mia denaska lingvo.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #9836L'anglais n'est pas ma langue natale.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #677043英语不是我的母语。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #460306English is not my first language.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #1211465English isn't my first language.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2013
➜ #2928968Англійська - не моя рідна мова.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #7703404toki Inli li toki mama mi ala.

linked by list, January 7, 2019
➜ #9559999English isn't my mother tongue.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2023