menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #354415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy August 26, 2010 August 26, 2010 at 12:03:03 PM UTC link Permalink

... avait *une profonde sympathie etc.

bourdu bourdu August 26, 2010 August 26, 2010 at 5:09:09 PM UTC link Permalink

Corrigé

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #195006みんなが犠牲者達に深く同情した。.

➜ #195006みんなが犠牲者達に深く同情した。

linked by bourdu, January 29, 2010
Tout le monde avait de la profonde sympathie pour les victimes.

added by bourdu, January 29, 2010
Tout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes.

edited by bourdu, August 26, 2010
➜ #500938Усі глибоко співчували жертвам.

linked by aandrusiak, September 6, 2010
➜ #1461060Ĉiuj ege simpatiis al la viktimoj.

linked by GrizaLeono, February 28, 2012
➜ #1817427Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer.

linked by Tamy, September 4, 2012
➜ #32180All the people felt for the victims deeply.

linked by Aiji, February 13, 2019
➜ #10912341Kila mtu alikuwa na huruma ya sana kwa wa victime.

linked by TWB, June 15, 2022