menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3550819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed October 10, 2014 October 10, 2014 at 9:12:38 PM UTC link Permalink

Can this be also translated as "What's this/that sound?" ?

tommy_san tommy_san October 10, 2014 October 10, 2014 at 9:19:44 PM UTC link Permalink

Curiously, 今の音 means that you don't hear the sound anymore when you're speaking.
When you still hear it, it'd be probably better to say, for example, これ何の音？ (#3550836).

sharptoothed sharptoothed October 10, 2014 October 10, 2014 at 9:26:24 PM UTC link Permalink

不思議だな～。。＾＾　And in Russian we sometimes speak about the sound we've just heard in present tense. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #954582What was that sound?.

今の音何？

added by tommy_san, October 10, 2014
➜ #954582What was that sound?

linked by tommy_san, October 10, 2014
➜ #3040429Что это был за звук?

linked by sharptoothed, October 10, 2014
➜ #3551515C’était quoi, ce bruit ?

linked by gillux, October 11, 2014
➜ #4710364지금 이 소리는 뭐지?

linked by rainbow4us, November 19, 2015
➜ #4879120刚才那是什么声音？

linked by musclegirlxyp, February 2, 2016
➜ #4952919Mikä tuo ääni on?

linked by Silja, March 4, 2016
➜ #6062935Wat was dat voor een geluid?

linked by Ag12x, May 8, 2017
➜ #475391咩聲嚟㗎？

linked by nickyeow, May 16, 2017
➜ #502336Co to za dźwięk?

linked by arie, September 15, 2017
➜ #6309081Przed chwilą, co to był za dźwięk?

linked by arie, September 15, 2017
➜ #6482487Mikä toi ääni oli?

linked by Silja, November 25, 2017
➜ #4952919Mikä tuo ääni on?

unlinked by Silja, November 25, 2017
➜ #477152¿Qué era ese ruido?

linked by arh, February 20, 2018
➜ #6701141¿Qué ha sido ese ruido?

linked by arh, February 20, 2018
➜ #8824199Hozirgi tovush nima?

linked by Sonotoki, June 7, 2020
➜ #478170Was war das für ein Geräusch?

linked by Yorwba, December 4, 2020
➜ #11481023សំឡេងអ្វីមិញ?

linked by Vethya, January 24, 2023
➜ #11481024សំឡេងអីគេមិញ?

linked by Vethya, January 24, 2023
➜ #11481025សំឡេងអីគេមិញនឹង?

linked by Vethya, January 24, 2023
➜ #11481026សំឡេងអ្វីមិញនឹង?

linked by Vethya, January 24, 2023
➜ #1292598O que foi esse barulho?

linked by MathKay, February 9, 2024