menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The pilot described the scene in detail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #198324パイロットはその光景を詳細に述べた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #409576Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

linked by shoras, June 22, 2010
➜ #621552Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.

linked by BraveSentry, November 15, 2010
➜ #621555Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

linked by BraveSentry, November 15, 2010
➜ #933730O piloto descreveu a cena em detalhes.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #1111282De piloot beschreef de scène tot in detail.

linked by megamanenm, September 17, 2011
➜ #1258478El piloto describió la escena en detalles.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1407140הטייס תיאר את הזירה לפרטי פרטים.

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #1431358El piloto describió la escena en detalle.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1766056Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

linked by duran, August 10, 2012