menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius July 22, 2010 July 22, 2010 at 11:59:21 AM UTC link Permalink

(Off topic)
What does 9 in [E-9] and [J-9] mean?

Horus Horus October 4, 2023 October 4, 2023 at 4:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12095933

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Here it is.

added by an unknown member, date unknown
➜ #15111Tenez.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #198337はいどうぞ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #376985ها هي.

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #922098Прошу.

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #1249908İşte burada.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1439439Aquí está.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #1510587הנה זה.

linked by MrShoval, March 31, 2012
➜ #1510588הנה זה כאן.

linked by MrShoval, March 31, 2012
➜ #1740799Jen.

linked by etala, July 31, 2012
➜ #3488304ほら、ここにあるよ。

linked by arnab, September 11, 2014
➜ #4319617Еве го.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4549278Tessék.

linked by juliusbear, September 23, 2015
➜ #4549279Nesze.

linked by juliusbear, September 23, 2015
➜ #4549281Itt van.

linked by juliusbear, September 23, 2015
➜ #4626664

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #4626664

unlinked by Horus, October 20, 2015
➜ #956409Aqui está.

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #1112336Le voici.

linked by sacredceltic, May 19, 2016
➜ #13389Le voilà.

linked by sacredceltic, May 19, 2016
➜ #5875274

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #5875274

unlinked by Horus, February 17, 2017
➜ #4582855Ecce.

linked by Horus, February 17, 2017
➜ #5893728Вот.

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #5893729Вот он.

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #2716166Вот она.

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #5893730Вот оно.

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #6644807Hier ist es.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6874976e'o nai

linked by FB, May 4, 2018
➜ #6874977ti ti zvati

linked by FB, May 4, 2018
➜ #4320466Voilà.

linked by Raizin, February 24, 2020
➜ #8574458Hier is het.

linked by Raizin, February 24, 2020
➜ #8845747Ево га.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9832786Yen olu.

linked by Adelpa, March 8, 2021
➜ #1058998Se så.

linked by Ivanovb, March 20, 2021
➜ #9758107Май энэ байна.

linked by Alkrasnov, March 28, 2021
➜ #10597674Oto jest.

linked by polski_ren, December 31, 2021
➜ #11975309Tukaj je.

linked by Adelpa, August 1, 2023
➜ #403035Proszę.

linked by jimbojim, September 6, 2023
➜ #12041005Oto i on.

linked by jimbojim, September 6, 2023
➜ #12095931Aajuna.

linked by Horus, October 4, 2023
➜ #12273508Ini dia.

linked by Pacific, January 18, 2024
➜ #12330083Ha t id.

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024
➜ #12330086ⵀⴰ ⵜ ⵉⴷ.

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024