menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3552969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alik_farber alik_farber October 12, 2014 October 12, 2014 at 2:21:37 PM UTC link Permalink

sia ----= lia

GrizaLeono GrizaLeono October 13, 2014 October 13, 2014 at 12:42:53 AM UTC link Permalink

Temas pri la klaso de Tomo, subjekto de la frazo, do "sia", ĉu ne?
"Sia" = "de si" = "de la subjekto de la frazo" (ankaŭ se temas ekzemple pri la subjekto de infinitiva frazo).
Se vi havas dubon, ne hezitu peti klarigon.

Ŝia = de ŝi
sia = de si
lia = de li
ĝia = de ĝi
kaj tiel plu

alik_farber alik_farber October 13, 2014 October 13, 2014 at 7:28:59 PM UTC link Permalink

Dankon. Mi komprenas. Bona leciono.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #921990Tom ist der Größte in seiner Klasse..

Tomo estas la plej alta en sia klaso.

added by GrizaLeono, October 11, 2014
➜ #921990Tom ist der Größte in seiner Klasse.

linked by GrizaLeono, October 11, 2014
➜ #3553612Tom er den højeste i klassen.

linked by danepo, October 12, 2014
➜ #37039Tom is the tallest in his class.

linked by danepo, October 12, 2014
➜ #1109864Tom è il più alto della sua classe.

linked by mraz, October 28, 2017
➜ #6401202Tom a legmagasabb az osztályában.

linked by mraz, October 28, 2017