menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198377はい、札幌の出身です。

linked by an unknown member, date unknown
Yes. I am from Sapporo.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338191Oui, je suis de Sapporo.

linked by Barbiche0, November 25, 2009
➜ #361553Ja, ich bin aus Sapporo.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #378825Sì, sono di Sapporo.

linked by Pharamp, April 12, 2010
Yes, I am from Sapporo.

edited by Pharamp, April 12, 2010
➜ #402208Да, я из Саппоро.

linked by Demetrius, June 10, 2010
➜ #402732نعم أنا من سابورو.

linked by saeb, June 10, 2010
➜ #405549Sim, eu sou de Sapporo.

linked by brauliobezerra, June 16, 2010
➜ #482268ھەئە، مەن ساپپورولۇق.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #521563Jes, mi estas el Sapporo.

linked by Espi, September 20, 2010
➜ #677515Jes, mi estas de Sapporo.

linked by Alois, December 21, 2010
➜ #788410Evet, ben Sapporo'danım.

linked by boracasli, March 11, 2011
➜ #521554Sí, soy de Sapporo.

linked by Shishir, May 19, 2011
➜ #1120195

linked by an unknown member, September 21, 2011
➜ #1120195

unlinked by sysko, September 22, 2011
➜ #2159669Taip, aš esu iš Saporo.

linked by fanty, January 22, 2013
➜ #2229212დიახ, მე საპოროდან ვარ.

linked by greek, February 17, 2013
➜ #2283518Так, я з Саппоро.

linked by hectorvk, March 5, 2013
➜ #2879398Sin, au dar Sapporo.

linked by cueyayotl, November 25, 2013
➜ #2921361हो, मी साप्पोरोचा आहे.

linked by sabretou, December 11, 2013
➜ #2921362हो, मी साप्पोरोची आहे.

linked by sabretou, December 11, 2013
➜ #671638Igen, Szapporóból származom.

linked by jegaevi, May 21, 2019