Lebensfreude, on dit « entendre parler *de* quelque chose ». Il faut dire « j’ai entendu dire que ». Aussi, ton profil n’indique pas que tu parles japonais, mais tu as ajouté cette phrase en tant que traduction de la phrase japonaise. C’est plutôt une traduction de l’anglais, non ?
Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.
En ce qui concerne le lien avec la phrase japonaise, je ne suis pas compétent pour juger si c'est la bonne traduction.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #92707
added by Lebensfreude, October 14, 2014
linked by Lebensfreude, October 14, 2014
unlinked by nimfeo, October 30, 2014
linked by nimfeo, October 30, 2014
edited by nimfeo, October 30, 2014
linked by Aiji, September 5, 2016
linked by nimfeo, December 11, 2016
linked by marafon, March 29, 2023