J'ai entendu dire qu'elle a été absente de l'école. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

gillux October 14, 2014 October 14, 2014 at 8:48:40 PM UTC

link

Permalink

Lebensfreude, on dit « entendre parler *de* quelque chose ». Il faut dire « j’ai entendu dire que ». Aussi, ton profil n’indique pas que tu parles japonais, mais tu as ajouté cette phrase en tant que traduction de la phrase japonaise. C’est plutôt une traduction de l’anglais, non ?

nimfeo October 30, 2014 October 30, 2014 at 1:30:05 PM UTC

link

Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

En ce qui concerne le lien avec la phrase japonaise, je ne suis pas compétent pour juger si c'est la bonne traduction.