No me suena del todo bien.
Cual podria ser el contexto? Se ha hecho daño pero por suerte no le duele la cadera?
Yo creo que se podria decir:
"¿Te duele la cadera?" "No, nada." "Bueno, eso es lo importante"
"O lo que cuenta"
"Algo es algo" se utilizaria cuando no se a obtenido casi beneficio o la perdida no ha sido del todo.
Ej
"No he ganado nada en el casino pero tampoco lo he perdido" "Algo es algo"
"El tornado me ha destruido la casa, pero conservo el coche" "Algo es algo"
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/2032509
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/2032507
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #76993
linked by tatoerique, February 2, 2010
added by tatoerique, February 2, 2010
linked by zipangu, February 3, 2010
linked by alexmarcelo, May 2, 2011
unlinked by alexmarcelo, January 1, 2018