menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3569901

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sharptoothed sharptoothed 21. Oktober 2014 21. Oktober 2014 um 18:35:34 UTC flag Report link zur Pinnwand

Who is 説明書ちゃん? （笑）

tommy_san tommy_san 21. Oktober 2014 21. Oktober 2014 um 18:47:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

http://amanaimages.com/info/inf...&GroupCD=0&no=

sharptoothed sharptoothed 21. Oktober 2014 21. Oktober 2014 um 18:48:30 UTC flag Report link zur Pinnwand

ah, so it does exist! :-)

Trinkschokolade Trinkschokolade 21. Oktober 2014 21. Oktober 2014 um 21:30:22 UTC flag Report link zur Pinnwand

Is it not 説明書 ちゃんと 読んどきゃよかった?

tommy_san tommy_san 21. Oktober 2014 21. Oktober 2014 um 21:33:14 UTC flag Report link zur Pinnwand

もちろん。ただの冗談だよ☺

sharptoothed sharptoothed 21. Oktober 2014 21. Oktober 2014 um 21:38:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

どの冗談にも冗談の一部があり。;-)

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

説明書ちゃんと読んどきゃよかった。

hinzugefügt von tommy_san, am 20. Oktober 2014
➜ #3571964J’aurais dû mieux lire les instructions.

verknüpft von gillux, am 21. Oktober 2014
➜ #3572827Es wäre besser gewesen, ich hätte die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.

verknüpft von Trinkschokolade, am 21. Oktober 2014
➜ #3573090Ich hätte die Gebrauchsanweisung besser lesen sollen.

verknüpft von Trinkschokolade, am 21. Oktober 2014
➜ #3573153Надо было мне как следует читать инструкцию.

verknüpft von sharptoothed, am 22. Oktober 2014
➜ #3583258I should have read the instructions.

verknüpft von mikecash, am 26. Oktober 2014
➜ #3809935Det hade varit bättre om jag hade läst manualen ordentligt innan.

verknüpft von Amabayashi, am 30. Januar 2015
➜ #4187079Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

verknüpft von Silja, am 14. Mai 2015
➜ #4805514I should've read the instructions.

verknüpft von CK, am 2. Januar 2016
➜ #8703952要是当时有好好读说明书就好了。

verknüpft von crescat, am 23. April 2020
➜ #9445853Tenía que haber leído bien las instrucciones.

verknüpft von ignacio, am 7. Dezember 2020