menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3574360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mramosch mramosch May 15, 2020 May 15, 2020 at 10:40:51 PM UTC link Permalink

@CK

taking -> talking

Audio is ‚talking‘, however, there is an identical version at

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3574360

Both sentences have a different recording but with identical text...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7737039 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK May 18, 2020 May 18, 2020 at 1:02:16 PM UTC link Permalink

There is another audio file here.

https://audio.tatoeba.org/sente...ng/7737039.mp3

Horus Horus May 18, 2020 May 18, 2020 at 1:30:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7737039

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What are you guys talking about?

added by CK, October 22, 2014
➜ #4082480Siz arkadaşlar ne hakkında konuşuyorsunuz?

linked by duran, April 17, 2015
➜ #5605909O que vocês estão conversando?

linked by gravnash, November 17, 2016
➜ #6631104De quoi vous parlez ?

linked by Aiji, January 26, 2018
➜ #6997397Вы это о чём?

linked by marafon, July 15, 2018
➜ #6997398О чём это вы говорите?

linked by marafon, July 15, 2018
➜ #7644588Ɣef wacu i tettmeslayen akka ay imdukal?

linked by amazigh, December 22, 2018
➜ #7644597Ɣef wacu i tettmeslayen ay imeddukal

linked by amazigh, December 22, 2018
➜ #467102Pri kio vi parolas?

linked by PaulP, May 19, 2019
➜ #4612861Kion vi priparolas?

linked by PaulP, May 19, 2019
➜ #7303632Waar praten jullie over?

linked by PaulP, May 19, 2019
➜ #7924763Waarover hebben jullie het?

linked by Horus, May 18, 2020
➜ #3592386みんな何の話してるの？

linked by DJ_Saidez, September 26, 2021
➜ #8893154みんな何のお話してるの？

linked by DJ_Saidez, September 26, 2021
➜ #11099299何の話をしてるの？

linked by end, September 6, 2022
➜ #11195018Про що ви говорите?

linked by deniko, October 23, 2022