menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #358263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:15:19 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2983594

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #192752よく吠える犬はめったにかみつかない。.

➜ #192752よく吠える犬はめったにかみつかない。

linked by tatoerique, February 6, 2010
Perro que ladra no muerde.

added by tatoerique, February 6, 2010
➜ #366998Pies, który szczeka, nie gryzie.

linked by zipangu, February 22, 2010
➜ #488870Perro ladrador, poco mordedor.

linked by Shishir, August 30, 2010
➜ #553331Bojanta hundo ne mordas.

linked by martinod, June 19, 2011
➜ #731781Dogs that bark don't bite.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #597964Ein bellender Hund beißt nicht.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #357154Hunde, die bellen, beißen nicht.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #731782Barking dogs don't bite.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #864052

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #422757Blaffende honden bijten niet.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #1130934Hunde, der gør, bider ikke.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #3080631Haukkuvat koirat eivät pure.

linked by marcelostockle, March 8, 2014
➜ #3080630

linked by marcelostockle, March 8, 2014
➜ #3073945Haukkuva koira ei pure.

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #3080630

unlinked by Silja, May 5, 2014
➜ #2983594

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2983248

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2984174Собака лает, ветер относит.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2983248

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #620033Cão que ladra não morde.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6089930別怕吠犬。

linked by baudelaire, July 27, 2021
➜ #10326352Aqjun yesseglafen, ur itett.

linked by samir_t, September 28, 2021
➜ #11565606Собака, которая лает, не кусается.

linked by marafon, February 27, 2023
➜ #11565609Собака, которая лает, не кусает.

linked by marafon, February 27, 2023
➜ #11565611Собака, которая лает, не укусит.

linked by marafon, February 27, 2023
➜ #11565612Брехливая собака лает, да не кусает.

linked by marafon, February 27, 2023
➜ #864052

unlinked by Horus, October 30, 2023
➜ #619832Hundoj, kiuj bojas, ne mordas.

linked by Horus, October 30, 2023