menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #358382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:23:00 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3559841

Horus Horus March 27, 2016 March 27, 2016 at 12:00:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5012783

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #134976Je sais..

➜ #134976Je sais.

linked by MUIRIEL, February 7, 2010
Ich weiß.

added by MUIRIEL, February 7, 2010
➜ #435151Mi scias.

linked by Espi, July 23, 2010
➜ #435153Lo sé.

linked by Espi, July 23, 2010
➜ #820128Ik weet.

linked by slomox, April 1, 2011
Ich weiß.

added by Sudajaengi, June 12, 2011
➜ #401784Lo so.

linked by Sudajaengi, June 12, 2011
➜ #134976Je sais.

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #820128Ik weet.

linked by slomox, June 14, 2011
➜ #319990I know.

linked by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #372158أعرف.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1319334Ξέρω.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1388507Naf.

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #1407028Dw i'n gwybod.

linked by Hendel, April 23, 2012
Ich weiß.

added by Esperantostern, June 10, 2012
➜ #1605290Jag vet.

linked by Esperantostern, June 10, 2012
Ich weiß.

added by freddy1, December 13, 2012
➜ #888641Tiedän.

linked by freddy1, December 13, 2012
➜ #435151Mi scias.

linked by Alois, December 14, 2012
➜ #1370921Biliyorum.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #2518677分かってます。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2013
➜ #607512Я знаю.

linked by marafon, December 17, 2013
➜ #3247178Знаю.

linked by marafon, May 12, 2014
➜ #3559841

linked by CK, October 18, 2014
➜ #1672856Yo lo sé.

linked by PaulP, December 20, 2014
➜ #3559837

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1056372Tudom.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #3576255Vím.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #607512Я знаю.

unlinked by mraz, February 8, 2015
➜ #3576257Já vím.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #1792498I know!

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #3363564Minä tiedän.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #3759846Wiem.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #3852251

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #2263837Znam.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #2263838Знам.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #1793037Я знаю.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #607512Я знаю.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #433471分かってる。

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #4900369わかります。

linked by Horus, March 27, 2016
➜ #1717720Scio.

linked by alexmarcelo, July 26, 2016
➜ #411434Eu sei.

linked by alexmarcelo, July 26, 2016
➜ #5301827

linked by alexmarcelo, July 26, 2016
➜ #5301827

unlinked by Horus, July 26, 2016
➜ #5148380Non ignoro.

linked by Horus, July 26, 2016
➜ #5632877Yo save.

linked by ieflicca, November 23, 2016
➜ #6457736

linked by PaulP, November 16, 2017
➜ #6052091Знаю.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #6457736

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #439266Ik weet het.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7036897Ndabizi.

linked by driini, August 1, 2018
➜ #1496807Ez zanim.

linked by shekitten, September 19, 2019
➜ #2095997Grupé.

linked by shekitten, October 15, 2019
➜ #1661536我知道啦。

linked by Yorwba, July 1, 2020
➜ #9938780Me savas.

linked by Adelpa, October 15, 2021
➜ #8363298알아.

linked by Yorwba, September 25, 2022
➜ #957346Ma tean.

linked by twentyplus, December 20, 2022
➜ #11885826Jaz vem.

linked by Adelpa, June 29, 2023
➜ #11885776Vem.

linked by Adelpa, June 29, 2023
➜ #4719274Znam.

linked by Adelpa, August 25, 2023
➜ #12365596Тодӥсько.

linked by mhr, March 11, 2024