menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131689Il ne savait que faire..

➜ #131689Il ne savait que faire.

linked by MUIRIEL, February 8, 2010
Er wusste nicht, was er tun sollte.

added by MUIRIEL, February 8, 2010
➜ #359320Nie miał pojęcia, co robić.

linked by zipangu, February 9, 2010
➜ #519277Ele não sabia o que deveria fazer.

linked by tinacalysto, September 18, 2010
➜ #599530Han vidste ikke, hvad han skulle gøre.

linked by danepo, November 2, 2010
Er wusste nicht, was er tun sollte.

added by Zaghawa, December 21, 2012
➜ #1529219Non sapeva cosa fare.

linked by Zaghawa, December 21, 2012
➜ #2315637Li ne sciis, kion li devis fari.

linked by nimfeo, March 18, 2013
➜ #2413745Él no sabía qué hacer.

linked by marcelostockle, May 1, 2013
Er wusste nicht, was er tun sollte.

added by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2013
➜ #2417622Он не понимал, что ему делать.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2013
➜ #2418801Il ignorait ce qu'il devait faire.

linked by sacredceltic, May 4, 2013
➜ #4447499

linked by marafon, August 11, 2015
➜ #4447499

unlinked by Horus, August 11, 2015
➜ #4419484Он не знал, что делать.

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #7221923He didn't know what to do.

linked by Horus, February 10, 2019
➜ #10655689Он не знал, что ему делать.

linked by marafon, February 2, 2022

Sentence #359105
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 10, 2019 February 10, 2019 at 12:07:00 PM UTC link Permalink

.. was ER tun sollte.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7712374 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 10, 2019 February 10, 2019 at 4:17:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7712374