menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3594305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carenas carenas November 1, 2014 November 1, 2014 at 3:41:11 PM UTC link Permalink

@ck definitely, can you link that sentence instead of mine; will see if we can delete this entry then. eventhough based on the documentation it might be better if left unlinked (I think I need help with that, as I don't have that advanced capability)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3594303Рахмет!.

Gracias!

added by carenas, October 30, 2014
➜ #3594303Рахмет!

linked by carenas, October 30, 2014
Gracias.

edited by carenas, November 2, 2014
➜ #3836168Алғыстапчам.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #1876041Thank you.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #1198816Dankon.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #2302907Merci.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #3589853Tak.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #1876052Danke.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #1532832ありがとう。

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #2332491Bedankt.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #1414772Dziękuję.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #1418818Спасибо.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #3812697Tack.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #2312095Salamat.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #2057650Thanks.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #2108480Dzięki.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #382501多謝。

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #1173271Tenkyu.

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #499081ขอบคุณ

linked by cueyayotl, February 6, 2015
➜ #493826Кланıаѭ ти сѧ.

linked by cueyayotl, March 4, 2015
➜ #401101Köszönöm!

linked by mraz, August 3, 2015
➜ #382057Dankon!

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #374869Спасибо!

linked by odexed, January 25, 2017
➜ #379451Дякую!

linked by deniko, May 2, 2017
➜ #6305077Дякую.

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #2302611Благодарю.

linked by PaulP, November 7, 2017
➜ #6595017Obrigado.

linked by PaulP, January 8, 2018
➜ #379451Дякую!

linked by deniko, February 6, 2018
➜ #6767890Дякуємо.

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #7097577

linked by marafon, September 13, 2018
➜ #7819586Nyá:węh.

linked by shekitten, June 11, 2019
➜ #7892697Kiitos.

linked by Thanuir, September 24, 2019
➜ #1567614Tanemmirt.

linked by Thanuir, October 25, 2019
➜ #7321525Passipo.

linked by Thanuir, November 11, 2019
➜ #5582374Kiitos.

linked by Thanuir, November 11, 2019
➜ #7892700Kiitoksii.

linked by Thanuir, November 11, 2019
➜ #4808178Gratias.

linked by Thanuir, November 11, 2019
➜ #5094881谢谢。

linked by Thanuir, November 11, 2019
➜ #4401699Takk skal du ha.

linked by Thanuir, November 12, 2019
➜ #534195Te lo agradezco.

linked by Elsofie, February 18, 2020
➜ #8719275

linked by User87977, May 22, 2020
➜ #7321522Danke.

linked by MarijnKp, October 30, 2020
➜ #1065447Ďakujem.

linked by Dominika7, November 14, 2020
➜ #9462381おおきに！

linked by DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #8719275

unlinked by Horus, February 8, 2021
➜ #2402594pona.

linked by Horus, February 8, 2021
➜ #7953073Grasias.

linked by Raizin, February 18, 2021
➜ #2257859Ευχαριστώ.

linked by Thanuir, October 27, 2021
➜ #7892695Kiitoksia.

linked by Thanuir, December 9, 2021
➜ #7892696Kiitokset.

linked by Thanuir, December 9, 2021
➜ #8363270고마워.

linked by Adelpa, February 11, 2022
➜ #7953074Mersi.

linked by Adelpa, July 10, 2022
➜ #10991825Mersi.

linked by Adelpa, July 15, 2022
➜ #11253420Danke scheen.

linked by piterkeo, November 17, 2022
➜ #8719218Merchi.

linked by Micsmithel, December 2, 2022
➜ #11633381Hvala.

linked by Adelpa, March 28, 2023
➜ #4456030ကျေးဇူးပဲ။

linked by Yorwba, April 9, 2023
➜ #12188203Paldies.

linked by GemMonkey, December 1, 2023
➜ #12212264감사합니다.

linked by Adelpa, December 16, 2023
➜ #12278413謝謝。

linked by Yorwba, January 21, 2024
➜ #5685285Mercés.

linked by QuentiBc, February 15, 2024
➜ #12188353Aițumāl.

linked by GemMonkey, June 12, 2024
➜ #9869854Yupaychani.

linked by Tom9358, July 19, 2024
➜ #12593587Hvala.

linked by Adelpa, July 21, 2024