Tal vez te interese esta frase.
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1215509
Supongo que lo has puesto en el contexto de una disculpa.
De todas formas esta duplicada ;)
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/359482
Supongo que el sistema lo fusionará.
Asi que tranquilo. No pasa nada :P
Gracias wallebot. Y sí, la frase está en el contexto de una disculpa.
@NNC: OK
the english sentence has been changed
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1244055 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
He cambiado la frase. No se si las dos traducciones estan bien.
Gracias.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1244055 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2747067
x #1244055
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #83566
linked by tatoerique, February 9, 2010
added by tatoerique, February 9, 2010
linked by alexmarcelo, June 25, 2011
added by enteka, January 25, 2012
linked by enteka, January 25, 2012
linked by enteka, January 25, 2012
linked by alexmarcelo, January 25, 2012
linked by gleOsp, February 26, 2012
linked by gleOsp, February 26, 2012
unlinked by marcelostockle, March 25, 2012
linked by marcelostockle, March 25, 2012
added by alexmarcelo, June 28, 2012
linked by alexmarcelo, June 28, 2012
added by marcelostockle, August 19, 2012
linked by marcelostockle, August 19, 2012
linked by marcelostockle, August 19, 2012
added by BraveSentry, April 6, 2013
linked by BraveSentry, April 6, 2013
linked by Kingaay, April 8, 2013
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Balamax, January 31, 2015
linked by arh, December 7, 2016
linked by PaulP, March 25, 2018
linked by xjjAstrus, July 5, 2022
linked by Masatami, May 19, 2023