menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 McKael McKael 19. července 2010 19. července 2010 8:15:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"As-tu fini" (sans s)

le_petit_ane_gris le_petit_ane_gris 2. srpna 2010 2. srpna 2010 22:39:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Merci McKael

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"As-tu finis?" "Au contraire, je n'ai même pas encore commencé."

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #585„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1779"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5170「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5832"Xong chưa vậy?" "Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà."

linked by an unknown member, Datum neznámé
"As-tu fini ?" "Au contraire, je n'ai même pas encore commencé."

upraveno uživatelem le_petit_ane_gris, 2. srpna 2010
➜ #502720“你完成了吗？”“正相反，我还没开始呢。”

připojeno uživatelem fucongcong, 7. září 2010
➜ #686555"האם סיימת?" "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין".

připojeno uživatelem Eldad, 26. prosince 2010
➜ #236654

připojeno uživatelem mookeee, 11. října 2011
➜ #1670329"Ты закончил?" - "Даже и не начинал".

připojeno uživatelem marafon, 6. července 2012
➜ #7462806"Ben je klaar?" "Integendeel, ik ben nog niet eens begonnen."

připojeno uživatelem Micsmithel, 14. listopadu 2018
➜ #8132037„Ĉu vi estas preta?“ – „Male. Mi eĉ ne komencis.“

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. srpna 2019