menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3600831

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #3249529Vreți să mâncați ceva?.

Wilt u iets om te eten?

adăugată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #3249529Vreți să mâncați ceva?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #716676Möchten Sie etwas essen?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #999151Wollen Sie etwas essen?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #25229Would you like anything to eat?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #69619Do you want anything to eat?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #450089Would you like to eat something?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #1799703Do you want something to eat?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #1801132Do you want to eat anything?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #1830481Would you like something to eat?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #2385314Do you want to eat something?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #450102Ĉu vi deziras ion manĝi?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #572551Ĉu vi volas ion por manĝi?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #608087Ĉu vi volas manĝi ion?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #2388249Ĉu vi volas ion manĝi?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #2512453

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #2752565

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #997577Voulez-vous manger quelque chose ?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #1800095Voulez-vous quelque chose à manger ?

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #1801122

legătură realizată de către PaulP, 2 noiembrie 2014
➜ #1689569Ĉu vi ŝatas manĝi?

legătură realizată de către PaulP, 23 septembrie 2015
➜ #3225496Ĉu vi deziras ion por manĝi?

legătură realizată de către PaulP, 14 octombrie 2015
➜ #2299265Ĉu vi deziras manĝi ion?

legătură realizată de către PaulP, 14 octombrie 2015
➜ #5119834Enne valamit?

legătură realizată de către Cabo, 13 decembrie 2021
➜ #759643Szeretne enni valamit?

legătură realizată de către Cabo, 13 decembrie 2021
➜ #5119835Szeretne valamit enni?

legătură realizată de către Cabo, 13 decembrie 2021