menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #360395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:03:42 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2910775

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #194324もう一度それをやりなさい。.

➜ #194324もう一度それをやりなさい。

linked by tatoerique, February 10, 2010
Hazlo otra vez.

added by tatoerique, February 10, 2010
➜ #360439Spróbuj jeszcze raz.

linked by zipangu, February 10, 2010
➜ #31497Try it once again.

linked by Pharamp, April 28, 2010
➜ #383502Prova un'altra volta.

linked by Pharamp, April 28, 2010
➜ #13584Fais-le encore une fois.

linked by Pharamp, April 28, 2010
➜ #583817Recommence.

linked by qdii, October 24, 2010
Hazlo otra vez.

added by Shishir, February 25, 2011
➜ #31498Do it a second time.

linked by Shishir, February 25, 2011
➜ #844930Faça de novo.

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #537061Faru tion refoje.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #601625Faru ĝin refoje.

linked by marcelostockle, January 19, 2012
Hazlo otra vez.

added by Shishir, July 7, 2012
➜ #881930Mache das noch ein Mal.

linked by Shishir, July 7, 2012
➜ #1772226Fes-ho un altre cop.

linked by guillembelmar, August 13, 2012
➜ #854505Doe het nog eens.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #1631519Eg-it tikkelt niḍen.

linked by Amastan, June 30, 2013
➜ #2910775

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2245267Do it again.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2581791もう一度やって。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606274Сделай это ещё раз.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606275Сделайте это ещё раз.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606276Сделай это снова.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606277Сделайте это снова.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606317Faru tion refoje!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606318Faru tion ankoraŭfoje!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606319

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606322Faru tion denove!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606445Gør det igen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2606319

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1191900Faru tion plian fojon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9074260Dou t vannijs.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #9074258Doe het opnieuw.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #11299285Gawin mo ito muli.

linked by qwertzu, December 6, 2022
➜ #382883Provu denove.

linked by martinod, December 24, 2022
➜ #7890187Csináld még egyszer!

linked by maaster, November 16, 2023