またね！ - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kazune May 10, 2010 May 10, 2010 at 9:19:31 AM UTC

link

Permalink

can't sorry !

bunbuku June 22, 2022 June 22, 2022 at 11:03:27 PM UTC

link

Permalink

@gouchi
Please add a period "。" at the end of the sentence.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10931078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

gouchi June 23, 2022 June 23, 2022 at 9:29:37 PM UTC

link

Permalink

Thank you I added exclamation mark instead.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10931078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

bunbuku June 23, 2022 June 23, 2022 at 10:18:59 PM UTC

link

Permalink

You should remove a space between ね and ！.
FROM: またね！
TO: またね！

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10931078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

gouchi June 25, 2022 June 25, 2022 at 8:29:25 AM UTC

link

Permalink

Thank you, done.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10931078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

bunbuku June 25, 2022 June 25, 2022 at 8:50:48 AM UTC

link

Permalink

Thank you for correcting that, but it would be better if you use symbols as zenkaku form for Japanese. Now you use "!" as hankaku form.

またね！ was the first version you've added and it was wrong.
またね！ is actually correct version that I've wanted you to use.
またね! is the latest correction that you've done, but it's not proper form.

When we write Japanese, we usually use symbols as zenkaku.
So just add "！" after typing "ね".

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10931078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK June 25, 2022 June 25, 2022 at 9:09:19 AM UTC

link

Permalink

One good way to do this is to copy and paste bunbuku's correction.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10931078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

gouchi June 26, 2022 June 26, 2022 at 9:23:34 AM UTC

link

Permalink

Hopefully it should be good now, sorry for the noise.

And thank you for the correction.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10931078 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------