menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #360598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo July 28, 2010 July 28, 2010 at 12:25:54 AM UTC link Permalink

... in his room > ... in seinem Zimmer ; wäre das nicht eine bessere Übersetzung des englischen Satzes? Salutas Heinz

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #287449There is a lot of furniture in his room..

➜ #287449There is a lot of furniture in his room.

linked by Wolf, February 10, 2010
In diesem Raum sind viele Möbel.

added by Wolf, February 10, 2010
In seinem Zimmer sind viele Möbel.

edited by Wolf, July 31, 2010
➜ #444944En lia ĉambro troviĝas multaj mebloj.

linked by landano, July 31, 2010
➜ #724381In zijn kamer staan veel meubels.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #1937787Hay muchos muebles en su pieza.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #4256245У него в комнате много мебели.

linked by marafon, June 5, 2015
➜ #1016992В его комнате много мебели.

linked by nina99nv, January 24, 2017
➜ #6602522tomo sina li jo e supa mute.

linked by list, January 13, 2018