menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #360802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6705Je suis prêt..

➜ #6705Je suis prêt.

linked by MUIRIEL, February 10, 2010
Ich bin fertig.

added by MUIRIEL, February 10, 2010
➜ #361233Jestem gotowy.

linked by zipangu, February 10, 2010
➜ #436424Yo estoy listo.

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #436423I am ready.

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #1623441Ik ben klaar.

linked by marcelostockle, September 15, 2012
Ich bin fertig.

added by mrtaistoi, November 11, 2012
➜ #1890976I'm finished.

linked by mrtaistoi, November 11, 2012
➜ #1996711Jag är färdig.

linked by danepo, November 11, 2012
➜ #1998486Jeg er færdig.

linked by danepo, November 11, 2012
➜ #2160346Estoy listo.

linked by marcelostockle, April 13, 2013
➜ #1386067Sono pronta.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #3622623Мый ямде улам.

linked by eric2, December 12, 2016
➜ #805840Я готов.

linked by Selena777, December 12, 2016
➜ #805843Я готова.

linked by Selena777, December 12, 2016
➜ #4905456Я готова.

linked by deniko, May 19, 2017
➜ #5935874Я готова!

linked by deniko, February 19, 2018
➜ #1613528Я готовий.

linked by deniko, February 20, 2018
➜ #5799178Я скінчив.

linked by deniko, June 18, 2018
➜ #5799178Я скінчив.

unlinked by deniko, June 18, 2018
➜ #2245883I have finished.

linked by Yorwba, November 15, 2018
➜ #4831268mi kama pini.

linked by list, December 18, 2018
➜ #555292Mi estas preta.

linked by PaulP, January 7, 2020
➜ #9839152סיימתי.

linked by shekitten, March 12, 2021
➜ #9839152סיימתי.

unlinked by shekitten, March 12, 2021
➜ #7075430Fakeɣ.

linked by Zahia_Ntmazirt, May 17, 2023
➜ #1065118Kész vagyok.

linked by maaster, August 5, 2023
➜ #3326942Jestem gotowa.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2023
➜ #12051327איך בין פֿאַרטיק.

linked by shekitten, September 12, 2023
➜ #12051328איך בין גרייט.

linked by shekitten, September 12, 2023
➜ #12051328איך בין גרייט.

unlinked by shekitten, September 12, 2023