menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1557You're an angel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2748¡Eres un ángel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3374T'es un ange !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4398Sei un angelo!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4965君は天使のような人だ！

linked by an unknown member, date unknown
Du bist ein Engel

added by an unknown member, date unknown
➜ #538390Te egy angyal vagy!

linked by Muelisto, September 29, 2010
➜ #584220Je bent een engel!

linked by arcticmonkey, October 24, 2010
Du bist ein Engel!

edited by MUIRIEL, October 24, 2010
➜ #382806Vi estas anĝelo!

linked by MUIRIEL, October 24, 2010
➜ #716210Ты ангел!

linked by shanghainese, January 19, 2011
➜ #820253Du büst en Engel!

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #404878Você é um anjo!

linked by Shishir, August 8, 2011
➜ #612511Du er en engel!

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #342252Du er en engel!

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #884227Tu esas anjelo!

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #788385Sen bir meleksin!

linked by Shishir, August 17, 2012
➜ #2218081You're an angel.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #2536401Ești un înger!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #585962

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #351344Jesteś aniołem!

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #2430801Sos un ángel.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #5759032Ти ангел!

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #6374988Tu és um anjo!

linked by carlosalberto, October 10, 2017
➜ #334433你真是个天使！

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #8361718Uri umumarayika.

linked by driini, December 3, 2019
➜ #8374588تو یک فرشته‌ای!

linked by cojiluc, December 9, 2019
➜ #8876434Ty si anjel!

linked by MarijnKp, January 22, 2021
➜ #9987364Du är en ängel!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 26, 2021
➜ #11242832You are a wonderful person!

linked by carlosalberto, November 11, 2022
➜ #11242832You are a wonderful person!

unlinked by marafon, November 12, 2022
➜ #5703896Ты ангел.

linked by marafon, November 12, 2022