menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi July 27, 2010 July 27, 2010 at 8:48:37 PM UTC link Permalink

Besser vielleicht:
Ich freue mich, sie zu sehen. Gruß

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #261171I am glad to see her..

➜ #261171I am glad to see her.

linked by Kerstin, February 10, 2010
Ich bin froh, sie zu sehen.

added by Kerstin, February 10, 2010
➜ #440240Mi ĝojas vidi ŝin.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 27, 2010
➜ #744342Je suis content de la voir.

linked by MUIRIEL, July 23, 2011
➜ #744341Je suis contente de la voir.

linked by MUIRIEL, July 23, 2011
➜ #1249692Estoy contento de verla.

linked by marcelostockle, November 20, 2011
➜ #878687Me alegra verla.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #153373私は彼女に会えて嬉しい。

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #2532194Я рада её видеть.

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #2692882Я рад её видеть.

linked by marafon, August 22, 2013
➜ #1415733见到她我很高兴。

linked by Yorwba, November 21, 2021