menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

humorous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn´t.

added by Kerstin, February 10, 2010
➜ #361303Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

linked by zipangu, February 10, 2010
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

edited by nickyeow, May 10, 2010
➜ #387849Прагназаванне — гэта спосаб сказаць, што адбудзецца, а потым паясніць, чаму гэта не адбылося.

linked by Demetrius, May 10, 2010
➜ #388617Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.

linked by kurisutofu, May 13, 2010
➜ #390891Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #391587Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #694576Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

linked by Esperantostern, January 2, 2011
➜ #799995Vörherseggen is de Kunst to vertellen, wat passeren schall, un denn verkloren, worüm ’t nich passeert is.

linked by slomox, March 19, 2011
➜ #814251Прогнозирането е начинът да се каже какво ще се случи и след това да се обясни защо то не се е случило.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #833084التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

linked by Samer, April 10, 2011
➜ #878969La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #2765442Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.

linked by odexed, September 29, 2013
➜ #414780Прогнозування — це спосіб сказати, що станеться, а потім пояснити, чому цього не сталося.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #7523434پیشگویی شیوهٔ گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد و بعد توضیح دادن اینکه چرا اتفاق نیفتاد است.

linked by cojiluc, November 24, 2018
➜ #11037960Az előrejelzések arra jók, hogy megmondják, mi fog történni, utána pedig megmagyarázzák, hogy miért nem történt meg.

linked by H_Liliom, August 1, 2022
➜ #577850Prognozi estas maniero diri, kio okazos, kaj poste klarigi kial ĝi ne okazis.

linked by Miktsoanit, March 3, 2024