menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3613973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Elsofie Elsofie December 13, 2019 December 13, 2019 at 11:37:07 AM UTC link Permalink

princes --> prinses

PaulP PaulP December 13, 2019 December 13, 2019 at 11:38:43 AM UTC link Permalink

Oeps. Invloed van de andere talen!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1159168Iam estis bela princino....

Er was eens een mooie princes...

added by PaulP, November 7, 2014
➜ #1159168Iam estis bela princino...

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #353612Es war einmal eine schöne Prinzessin.

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #1156507Once upon a time, there was a beautiful princess.

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #1151555Estis iam bela princino...

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #1156504Il était une fois une belle princesse...

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #759231Era uma vez, uma linda princesa...

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #471801Estis iam bela princino.

linked by PaulP, September 22, 2015
Er was eens een mooie princes ...

edited by PaulP, September 22, 2015
Er was eens een mooie prinses ...

edited by PaulP, December 13, 2019
➜ #330222Il était une fois une belle princesse.

linked by PaulP, December 13, 2019
➜ #959318Era uma vez uma bela princesa.

linked by PaulP, December 13, 2019
➜ #1021919Érase una vez una hermosa princesa.

linked by PaulP, December 13, 2019
➜ #759227Había una vez una hermosa princesa.

linked by PaulP, December 13, 2019