menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You shall love your neighbor as yourself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #198958なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #460128Aime ton prochain comme toi-même.

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #1528119Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 15, 2013
➜ #3067331Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat.

linked by Muelisto, February 27, 2014
➜ #4979272Komşunu kendin gibi seveceksin.

linked by duran, March 15, 2016
➜ #6016382ואהבת לרעך כמוך.

linked by fekundulo, April 15, 2017
➜ #7305447Yessefk ad tḥemmled anarag-nnek akken ay tḥemmled iman-nnek.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305448Yessefk ad tḥemmled tanaragt-nnem akken ay tḥemmled iman-nnem.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305450Yessefk ad tred anarag-nnek akken ay trid iman-nnek.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305454Yessefk ad tred tanaragt-nnem akken ay trid iman-nnem.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #10010688ואהבֿתּ לרעך כּמוך.

linked by shekitten, May 5, 2021

Sentence #36155
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 14, 2015 July 14, 2015 at 1:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4368157