menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3622008

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 339238Have a nice trip!.

Mukavaa matkaa!

aldonita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 339238Have a nice trip!

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 201306どうぞよいご旅行を。

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 184182楽しいご旅行を。

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 2423506旅行、楽しんできてね。

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 192921よいご旅行を。

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 1742992God rejse!

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 340916Gute Reise!

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 1849084Gute Fahrt!

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 2423543Viel Spaß bei der Reise!

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 3084216

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 1104795Have a good trip!

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 21287Enjoy your trip.

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 495975Bonan vojaĝon.

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 1999882

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 2001642Vi havu bonan vojaĝon.

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 435206Bon voyage !

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 9399Faites bon voyage.

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 9396Faites un bon voyage !

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 192883よい旅行をね。

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 1999882

malligita de Horus, 2015-aŭgusto-15
➜ n-ro 898215Bonan vojaĝon!

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-15
➜ n-ro 7217983良い旅を！

ligita de Silja, 2021-majo-21