menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30600In case you sleep, set the alarm..

Falls du einschläfst, stell den Wecker!

added by raggione, November 12, 2014

linked by raggione, November 12, 2014

Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker!

edited by raggione, November 12, 2014

Sentence #3625812

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 12, 2014 November 12, 2014 at 3:25:58 PM UTC link Permalink

Wie fändest Du „Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker!“ o. ä.?

raggione raggione November 12, 2014 November 12, 2014 at 3:29:03 PM UTC link Permalink

Sehr überlegenswert!
Ich dachte mir schon, dass es nicht ganz logisch ist, was ich da schreibe.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 12, 2014, edited November 12, 2014 November 12, 2014 at 4:14:16 PM UTC, edited November 12, 2014 at 4:15:39 PM UTC link Permalink

„Falls du einschläfst, stell den Wecker!“ – Haha, das finde ich großartig! Vielleicht kein gänzlich logischer Satz, aber er hebt die Stimmung ungemein.